Né à Genève en 1959, Jean-Quentin Châtelain entame sa formation à la fin des années 1970 à l’Ecole supérieure d’art dramatique de Genève (ESAD), puis la poursuit au Théâtre National de Strabsourg. Depuis ses débuts à la fin des années 1970, Jean-Quentin Chatelain a joué dans une cinquantaine de spectacles, mis en scène par Roland Auzet, Bruno Bayen, Valère Novarina, Stuart Seide ou Claude Régy, qui fait appel à lui à six reprises, notamment pour Ode maritime d’pairs Fernando Pessoa. Il a également joué à la télévision et au cinéma, entre autres avec Pierre Koralnik, Robert Kramer, Don Kent ou Mathieu Amalric.